Malam berikutnya, Chen Jiayu terbang ke Guangzhou, beristirahat sebentar, dan kemudian terbang kembali dari Guangzhou. Kali ini, rekannya adalah seorang pilot muda yang baru menerbangkan 737 selama lebih dari 200 jam, jadi ia membutuhkan Chen Jiayu untuk membimbingnya. Membimbing pilot baru selalu lebih melelahkan daripada membimbing pilot lama. Saat terbang dengan kopilot yang lebih berpengalaman seperti Xu Hengchuan, mereka berdua dapat melakukannya tanpa perlu berkata apa-apa kecuali menjalankan daftar periksa, tetapi dengan pilot baru, kamu harus lebih banyak membimbing mereka dan secara sengaja mengajari mereka cara menghadapi situasi khusus. Pendatang baru kali ini adalah Yang Weian, seorang pemuda yang sangat antusias. Kebetulan Chen Jiayu pernah memberikan ceramah di akademi penerbangan mereka beberapa tahun yang lalu, jadi Yang Weian mengajaknya ke samping dan mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya.
Setelah aksi heroik Chen Jiayu dalam pendaratan darurat di Hong Kong menyebar ke seluruh negeri, atasannya ingin dia mengambil lebih banyak tanggung jawab dalam memimpin generasi muda. Dalam setahun terakhir saja, dia telah pergi ke pangkalan pelatihan pilot untuk pelatihan, ceramah, dan mengatur pertemuan setidaknya tiga atau empat kali. Dan tidak hanya di dalam perusahaannya sendiri, tetapi rekan seperjuangan lama ayahnya di perusahaan penerbangan sipil lainnya juga ingin mengundangnya dengan mengandalkan koneksi mereka. Tetapi ketika ayahnya bertanya kepadanya tentang sesuatu, dia tidak dapat mengatakan tidak, jadi dia harus pergi.
Dia selalu berusaha menjadi orang yang serba bisa, jadi dia akan melakukan apa saja untuk memenuhi permintaan orang lain dan jarang menolak. Akan tetapi, secara subyektif ia enggan untuk terus membicarakan kejadian yang terjadi dua tahun lalu. Salah satu alasannya adalah karena ia dan Chang Bin melakukan semua hal dengan benar sesuai peraturan, termasuk membiarkan semua penumpang turun dari pesawat terlebih dahulu sebelum mereka bisa turun. Ini adalah hal yang wajar bagi seorang pilot, dan tidak ada yang disebut “mengorbankan diri untuk menyelamatkan semua orang” seperti yang diiklankan. Alasan lainnya adalah psikologis. Setiap kali dia menceritakan kisah ini, dia harus menghidupkan kembali puluhan menit teror di udara.
Tetapi dia tahu itu masalahnya sendiri. Menghadapi antusiasme dan gairah seperti Yang Weian, dia tidak punya pilihan selain menyerah, menjawab semua pertanyaannya dan menyetujui semua permintaannya.
Sebelum lepas landas, Yang Weian memberinya formulir penerbangan untuk ditandatangani, lalu menambahkan: “Omong-omong, Jia ge, aku khawatir aku akan lupa setelah mendarat. Bisakah aku menambahkan kamu di WeChat?” katanya sambil mengeluarkan ponselnya.
Chen Jiayu menundukkan kepalanya dan menandatangani namanya di daftar penerbangan dengan pena elektronik. Jeda ini membuat Yang Weian berpikir bahwa pihak lain akan menolak: “Yah, tidak masalah jika itu merepotkan…”
Chen Jiayu mendongak ke arahnya dan mengeluarkan ponselnya: “Tambahkan aku, kamu memindai ku atau aku yang harus memindai mu.”
Konteks memindai QR code WeChat.
Yang Weian memindai kodenya, lalu tersenyum senang: “Aku akan melaporkan ini kepada pacarku saat aku pulang. Dia bertanya padaku setiap hari apakah aku pernah terbang denganmu. Aku selalu mengatakan bahwa aku baru saja lulus, jadi bagaimana mungkin aku punya kesempatan? Lagipula, kamu tidak terbang dengan rute domestik. Aku tidak menyangka bahwa giliranku akan tiba…”
Yang Weian memang cerewet, tetapi Chen Jiayu tidak merasa terganggu. Ia terbiasa dengan ketenangan, dan cukup menyenangkan mendengar seseorang mengobrol di telinganya sepanjang waktu.
Ketika Yang Weian menyebutkan masalah penambahan teman di WeChat, hal itu mengingatkan Chen Jiayu bahwa dia belum “meminta maaf” kepada Fang Hao. Dia dengan cepat mengklik kartu nama yang dikirim Lu Yan kepadanya dan mengiriminya permintaan pertemanan, tetapi permintaan pertemanan tersebut belum diterima hingga saat lepas landas. Mungkin dia sedang bertugas hari ini. Chen Jiayu diam-diam menghitung bahwa shift malam dimulai sekarang.
Dua jam kemudian, tebakannya terbukti.
Chen Jiayu berkata di VHF: “Pendekatan Beijing, selamat malam, Air China 8182, ketinggian 5000, saya siap melayani Anda.”
Sesaat kemudian, suara malas yang familiar dengan aksen Beijing itu berkata, “Air China 8182, Beijing, identifikasi radar. Mendekati di titik AW 03, landasan pacu… 17 kanan, tekanan rendah 4000, tahan.”
Chen Jiayu mengulangi: “Titik AW 03, landasan pacu 17 kanan, turun 4000, Air China 8182.”
Dia menunggu di terusan, tetapi tak seorang pun bicara. Tampaknya cukup sepi malam ini.
“Apakah kamu punya waktu luang hari ini?” Dia menyalakan radio dan berbicara ke langit malam yang tak berujung.
Kopilot Yang Weian di sampingnya mengira bahwa dia sedang ditanya. Dia dengan gugup membolak-balik daftar periksa pra-pendaratan, jadi dari mana dia mendapatkan waktu luang?
Pada saat ini, suara pengawas terdengar dari VHF: “Biasanya Xiao Ye seperti ini, hanya ada dua orang yang mengawasi. Apakah kamu bertugas pada shift malam hari ini?”
Chen Jiayu melihat bahwa dia telah membalas, dan menyadari bahwa penerbangan yang dia ambil berbeda dari yang semula, dan masih sedikit terkejut. Dia menjawab, “Baiklah, aku terbang terlambat pada hari Selasa.”
Fang Hao tidak membalasnya. Setelah beberapa saat, melihat Chen Jiayu dan yang lainnya telah turun, dia mengeluarkan perintah lain: “Air China 8182, terus turun ke 2200, pertahankan, belok kiri ke 290, perbaiki tekanan laut 1008.”
Chen Jiayu: “Pertahankan di bawah 2200, belok kiri ke arah 290, tekanan laut terkoreksi 1008. Air China 8182.”
Kemudian, terjadi keheningan panjang yang diselingi dengan beberapa instruksi. Mengikuti instruksi Fang Hao, Chen Jiayu mengarahkan pesawat ke landasan pacu dan perlahan-lahan mengurangi kecepatan dan ketinggiannya. Suara angin, suara manipulasi instrumen, dan derak radio membentuk irama tak terucap.
Radius kendali pendekatannya puluhan mil laut. Meskipun pesawat sipil modern dilengkapi dengan ILS canggih, atau sistem pendaratan instrumen, sistem tersebut hanya dapat digunakan setelah pesawat turun ke ketinggian tertentu. Seseorang pernah berkata bahwa di wilayah yang begitu luas, mengarahkan pesawat kecil ke landasan pacu yang sempit ibarat menembakkan anak panah ke sasaran. Tanpa arahan dari pengawas lalu lintas udara, pendaratan hampir mustahil dilakukan.
Fang Hao: “Air China 8182, turun ke 2500 dan pertahankan, sesuaikan kecepatan ke 280.”
Chen Jiayu: “Sesuaikan kecepatan ke 280, turunkan ke 2500 dan pertahankan. Air China 8182.”
Fang Hao: “Air China 8182, sesuaikan kecepatan ke 220, pertahankan 10 mil laut untuk mendarat.”
Chen Jiayu: “220, pertahankan 10 mil laut. Air China 8182.”
Fang Hao: “Air China 8182, pertahankan 1200, tetapkan jalur luncur. Pendekatan buta 17R, laporkan arah.”
Chen Jiayu: “Pertahankan 1200, pendaratan buta 17R. Air China 8182.”
Chen Jiayu: “Menuju 290, pendaratan buta 17R, melaporkan arah. Air China 8182.”
Yang Weian menyaksikan tanya jawab dari samping, dan tingkat koordinasinya seperti buku teks standar komunikasi darat-ke-udara.
Hingga Fang Hao mengucapkan kalimat terakhir: “Air China 8182, landasan pacu 17R, angin darat 330, 4 meter per detik, aman untuk mendarat.”
Chen Jiayu mengemudikan pesawat hingga mendarat dengan mantap: “Penerbangan Air China 8182 telah mendarat.”
Fang Hao: “Air China 8182, lepaskan pesawat dari B2 di depan, hubungi ground 124.2, sampai jumpa.”
Chen Jiayu berkata dengan nada santai, “Oke, sampai jumpa,” lalu menambahkan, “Jangan lupa terima permintaan pertemananku saat kamu kembali.”
Yang Weian terkejut dan menoleh menatap Chen Jiayu, berpikir, apakah ini sesuatu yang bisa dia katakan?
Chen Jiayu meliriknya dan mengajarinya sambil meluncur: “Ah, ya, hubungan baik dengan pengawas lalu lintas juga sangat penting.”
Yang Wei’an: “…”
Penerbangan ini benar-benar terlambat, dan Chen Jiayu sedikit mengantuk, jadi ia membeli sebotol Coke Zero dari mesin penjual otomatis 24 jam untuk menyegarkan dirinya. Untungnya, tidak ada kemacetan lalu lintas di Beijing pada pagi hari, dan butuh lebih dari 50 menit untuk mencapai Ibukota Lijing di Shuangjing. Dia berencana untuk mengunjungi orang tuanya terlebih dahulu, dan saat dia tiba di rumah sudah lewat pukul dua.
Chen Jiayu diam-diam mendorong pintu hingga terbuka, dan hal pertama yang dilihatnya adalah lampu di ruang tamu masih menyala dan rumah penuh asap. Dia melihat lebih dekat dan melihat segelas anggur yang setengah diminum di atas meja. Chen Jiayu dapat merasakan sakit yang berdenyut di kepalanya.
“Ayah,” panggilnya, lalu menutup botol anggur dan menaruhnya di atas lemari.
Chen Zheng tidak menoleh untuk menatapnya. Dia hanya melambaikan tangannya dan berkata dengan suara serak: “Jangan ganggu aku.”
Chen Jiayu berdiri dengan kedua tangannya di bawah selama beberapa saat, lalu melangkah maju lagi: “Ayah, tolong kurangi merokok. Ayah harus pergi menemui ibu besok.”
Ibu Chen Jiayu, Cao Hui, sudah sakit-sakitan sejak lebih dari setahun yang lalu. Ia biasa pergi hiking dan melakukan aerobik dengan saudara perempuannya setiap hari, dan juga pergi ke Hainan selama beberapa bulan. Akibatnya, setelah kembali dari Hainan, dia tiba-tiba demam, sering masuk angin, dan merasa lemas. Ketika dia memeriksakan diri, dia menemukan benjolan di dadanya. Itu sudah kanker payudara stadium tiga dan sudah mulai menyebar ke seluruh tubuhnya. Setelah operasi, dia menjalani kemoterapi selama setahun. Kondisinya tidak membaik atau memburuk. Kadang-kadang dia tinggal di rumah sakit demi kenyamanan selama perawatan intensif. Ibunya delapan atau sembilan tahun lebih muda dari ayahnya. Usianya sudah lima puluhan, yang seharusnya merupakan masa saat ia bersenang-senang, tetapi sebaliknya ia dihadapkan dengan berbagai kekhawatiran dan penyakit yang tak ada habisnya. Kanker bukan hanya masalah bagi pasiennya saja. Kanker merupakan pukulan berat bagi keluarga dan ayahnya. Ia menua dalam waktu singkat. Chen Jiayu adalah anak tunggal dan seorang pilot. Dia terbang jauh dari rumah sepanjang tahun dan tidak dapat mengurus kedua orang tua mereka, jadi dia menyewa pekerja paruh waktu untuk datang ke rumah mereka dan mengurus mereka. Dalam beberapa bulan terakhir, pekerja per jam itu beberapa kali mengatakan kepadanya bahwa ia merasa ayahnya agak pelupa dan terkadang lupa apa yang telah dimakannya di pagi hari. Chen Jiayu menghitung bahwa ayahnya berusia 65 tahun tahun ini, yang agak terlalu dini mengingat penyakit Alzheimer. Dia mengajukan permohonan untuk beralih dari penerbangan internasional ke penerbangan jarak pendek, dan ini adalah alasan utamanya. Meskipun perdagangan jangka pendek melelahkan, ada naik turunnya lima atau enam kali sehari paling banyak, seperti hari ini. Namun, kapten yang terbang dengan rute jarak pendek dapat pulang setiap malam.
Chen Zheng terbatuk, mematikan rokoknya di asbak, dan berkata kepada Chen Jiayu, “Mengapa aku memintamu untuk terbang pada shift malam lagi?”
Chen Jiayu berkata dengan nada tenang: “Kita semua terbang, tidak peduli siapa yang terbang. Seseorang harus terbang pada shift malam.” Di bawah cahaya redup, Chen Jiayu dapat melihat bahwa rambutnya telah memutih sepenuhnya, dan dia tampak sangat tua. Dia bertanya-tanya, kapan ini dimulai?
Chen Zheng merasa sedikit tidak adil kepadanya: “Kamu telah memberikan kontribusi besar di Hong Kong, jadi kamu seharusnya diberi pekerjaan mudah di masa depan. Aku akan membicarakannya dengan Paman Liu-mu lain kali.” Liu Heng adalah wakil presiden perusahaan. Dia pernah minum dengan Chen Zheng sebelumnya, dan mereka tidak begitu akrab satu sama lain, tetapi Chen Zheng selalu suka menyebutnya. Koneksi ayahnya di Angkatan Udara dan penerbangan sipil adalah sesuatu yang sangat ia banggakan, dan ia sering menghayati panggung saat Chen Jiayu masih menjadi pilot magang. Namun, Chen Jiayu adalah murid yang baik dari awal hingga akhir, tidak pernah menimbulkan masalah, dan tidak pernah meminta menggunakan koneksinya untuk meminta bantuan siapa pun.
Seperti yang diduga, Chen Jiayu tidak menyukai apa yang didengarnya. Dia mengerutkan kening dan berkata, “Ayah, tolong jangan sebut-sebut Hong Kong terus-menerus. Aku kesal.”
Chen Zheng mengalihkan topik pembicaraan, tetapi masih membicarakannya: “Aku memintamu untuk tinggal di dekat bandara, tetapi kamu menolak dan bersikeras untuk tinggal bersama kami. Sangat merepotkan untuk berkendara ke dan dari tempat kerja setiap hari. Bagaimana jika terjadi kemacetan lalu lintas dan itu akan menunda misi mu?”
Chen Jiayu menyapu puntung rokok di tanah dengan sapu, yang membuatnya tampak lebih baik. “Aku senang dengan apa yang aku lakukan, jadi jangan ganggu aku.”
Chen Zheng menghela napas berat: “Saat ibumu di rumah, dialah yang merawatku. Sekarang setelah dia pergi, kamulah yang merawatku.”
Chen Jiayu tidak tahu harus berkata apa. Ketika ibunya ada di rumah, ia menjadi pendamai keluarga. Suasana antara ayah dan anak seringkali membosankan atau menegangkan. Setiap kali hal ini terjadi, ia berharap dapat melihat ibunya keesokan harinya, tetapi ia ingat bahwa tidak akan banyak hari seperti ini. Para dokter memberi mereka prognosis hanya satu tahun. Ketika ia berada di rumah ini bersama ayahnya, ia sering merasa terbelah. Separuh dirinya merasa kasihan dengan kerja keras ayahnya, dan separuh lainnya merasa tercekik oleh tekanan. Ada awan gelap di luar rumah, dan langit-langit seolah menekan tulang punggungnya.
Awalnya, ia memiliki sebuah apartemen di dekat bandara, tetapi setelah ibunya didiagnosis, ia menyewakan rumah tersebut untuk waktu yang lama dan membeli sebuah apartemen di Lijing tempat orang tuanya tinggal. Apartemen ini memberinya ruang pribadi dan juga memudahkannya untuk mengurus orang tuanya jika terjadi sesuatu. Setelah akhirnya membujuk ayahnya untuk tidur, ia berjalan kembali ke rumahnya. Saat itu sudah pukul tiga pagi. Dia lelah dan mengantuk, jadi dia meletakkan tasnya di lorong dan berencana untuk langsung tidur.
Pada saat ini, telepon genggamnya berdering, dan dia sedikit terkejut – dia telah menonaktifkan semua grup, jadi selain rekan-rekannya, seharusnya tidak ada orang lain yang akan menghubunginya saat ini, bukan?
Saat dia mengeluarkannya dan melihatnya, dia melihat pemberitahuan bahwa “Feng Hao” telah menerima permintaan pertemanan Anda. Ternyata ada sekelompok orang yang tidurnya lebih lama daripada saat terbang dan siang serta malamnya terbalik. Mereka adalah pengawas lalu lintas udara.
Chen Jiayu hampir lupa tentang masalah ini. Fang Hao tampaknya mendengar pengingatnya di saluran radio.
Dia mengirim pesan:【Terkait apa yang terjadi pada hari Jumat, memang benar bahwa aku tidak memahami situasinya. Aku minta maaf kepadamu, mohon jangan dimasukkan ke hati.】
Fang Hao menjawab dengan cepat:【Oh, ini hanya bisnis. Jika kamu tidak keberatan, aku juga tidak keberatan.】
Chen Jiayu membuat gerakan OK. Dia menemukan bahwa Fang Hao tampaknya cukup berbakat dalam membuat percakapan menjadi mati.
Karena keadaan, beberapa panggilan yang awalnya ditangani oleh menara akan dialihkan ke posisi lain.
Note:
Percakapan formal (Dalam ruang lingkup pekerjaan ataupun tugas), menggunakan kata ganti “Saya – Anda” untuk percakapan dua arah.
Percakapan non formal (Dalam ruang lingkup pribadi), menggunakan kata ganti “Aku – Kamu” untuk percakapan dua arah.
Jadi jangan bingung dan heran jika saya tiba-tiba mengganti penyebutan dari “Saya – Anda” ke “Aku – Kamu”.
